térfogat analízis/volumetric analysis
Music by Gabriel Walker
Gabor G Gyukics (b. 1958) poet, literary translator born in Budapest. He is the author of 11 books of original poetry, 6 in Hungarian, 2 in English, 1 in Arabic, 1 in Bulgarian, 1 in Czech, 1 book of prose and 16 books of translations including A Transparent Lion, selected poetry of Attila József and Swimming in the Ground: Contemporary Hungarian Poetry (in English, both with co-translator Michael Castro) and an anthology of North American Indigenous poets in Hungarian titled Medvefelhő a város felett. He writes his poems in English (which is his second language) and Hungarian. His latest book in English titled a hermit has no plural was published by Singing Bone Press in the fall of 2015. His latest book in Hungarian was published by Lector Press in May 2018. He lived in the US between 1988-2002. At present he lives in Szeged, Hungary
He received the Hungary Beat Poet Laureate LifeTime Honor by the National Beat Poetry Foundation USA in May 2020, the Poesis 25 Prize for Poetry in Satu Mare Romania in 2015, the Salvatore Quasimodo special prize for poetry in 2012, a National Cultural Foundation grant in 2007 and a Füst Milan translator prize in 1999 and in 2017. Thanks to a CEC Arts Link grant, he established the first Open Mike and Jazz Poetry reading series in Hungary in 2000.
He published his third jazz poetry CD in English with three amazing Hungarian jazz musicians in 2018.